下载 3.12 文档上次更新3月 07, 2026 (18:57 UTC)。若要下载特定格式的归档文件, 该归档文件包含此版本的所有文档, 那么点击下表中相应的链接。格式压缩为.zip压缩为.tar.bz2HTML下载 (约 13 MiB)下载 (约 8 MiB)纯文本下载 (约 4 MiB)下载 (约 3 MiB)下载 (约 9 MiB)下载 (约 7 MiB)EPUB下载 (约 6 MiB)这些归档文件包含文档中的全部内容。关于文档的预构建PDF, 我们不会再给出其更新版本。先前完成构建的归档能够继续被使用, 其中包括: PDF格式的, 以.zip形式存在的归档同样是PDF格式的, 以.tar.bz2形式存在的归档。要是打算构建PDF归档, 可以参照当中的说明并且在代码仓库副本的Doc/目录里运行make dist-pdf。解压缩Unix 用户要去下载.tar.bz2归档文件, 这些文件是经过bzip处理的tar归档, 能借助tar和bzip2程序以常规方式处理, 在有需求时可利用Info-ZIP解压缩程序处理ZIP归档文件, .tar.bz2 归档文件具备最佳压缩率以及最快的下载速度。在该平台上惯常被使用的 ZIP 归档文件, 用户能够加以使用, 这种文件于 Unix 可借助 Info-ZIP 压缩程序来予以创建。